Este artigo apresenta o revisor gramatical Literal, que é uma extensão para a suíte BrOffice. O desenvolvimento do Literal foi apoiado pela Finep em 2003 e pelo CNPq em 2006-2007. O código fonte possui licença LGPL e foi totalmente escrito em C++ com banco de dados SQLite para gerenciamento do léxico. O pacote UNO é utilizado para instalação e sua interface no BrOffice é feita em Java. Literal é um revisor gramatical completo, realizando análises de concordância e regência, ambas com verificação nominal e verbal, além de um léxico de mais de um milhão de palavras. A versão beta, atualmente em desenvolvimento, está sendo otimizada para apresentar melhores recomendações de correção. Literal é uma realidade e uma alternativa competitiva para textos editados no BrOffice.